法庭上的法律英语：语言和程序解析

2023-06-22 158 法总荟

在法律的世界里，英语是公认的官方语言，而法庭无疑是法律英语运用的最大场所之一。对于很多律师和法官而言，熟练掌握法庭上的法律英语是必备技能之一。因此，在本文中，我们将介绍法庭上的法律英语，包括听证会、庭审和判决等程序，并对其中的语言和程序进行解析。
听证会（Hearing）
听证会通常是在庭审之前举行的，目的是为了确定细节和准备庭审。以下是在听证会中经常出现的法律英语表述：
1. Affidavit：指宣誓书，是某人在证词上，以书面形式或口头述说所持的一种证明，必须在第三人面前签署并加以证明。
2. Direct examination：指律师问他自己或其客户的证人时，被提供的证据。
3. Cross-examination：指另一律师问自己或其客户的证人，旨在找出矛盾或不一致之处。
4. Expert testimony：是指专业人员对于在案中专业问题的陈述。
庭审（Trial）
庭审标志着听证会之后的下一步。以下是在庭审中出现的常见法律英语表述：
1. Plaintiff：指起诉人，即诉讼的提起方。
2. Defendant：指被告，即被诉方。
3. Evidence：指证据，是为了证明某种点，而在法庭上提供的材料。
4. Objection：指质疑，通常是律师提出，以抗议当事人或证人的证词。
判决（Judgment）
判决标志着庭审的结束，以下是在判决中出现的常见法律英语表述：
1. Jury：指陪审团，通常是由12个有能力、有经验的成年人组成，他们应该听到证人证词并根据证据做出判断。
2. Verdict：指裁决结果，在庭审中陪审团投票表决出来的结果。
3. Sentence：指判决结果和惩罚，这通常由法官拟定，依据法律、罪行的严重性和被告的前科等因素加以考虑。
在进入到法庭的世界之前，了解和掌握法庭上常用的法律英语具有很大的帮助。在听证会、庭审和判决等程序中，熟练运用法律英语是非常重要的，这不仅关系到案件的结果，同时也关系到律师和法官在法律圈中的地位。因此，对于那些想要在法律行业获得成功的人来说，掌握法庭上的法律英语是必不可少的一步。

本文地址：https://www.fawu.cc/post/719.html